tag:blogger.com,1999:blog-8222331177525119882011-04-21T22:06:16.338-07:00Your professional service provider IT<>DE/ EN>DE since 1997Contact details:
Email1: heidefrankAThotmail.de
Email2: heidefranktradATgmail.com
Web1:http://heidefranktrad.blogspot.com
Web2:www.heidefrank.globtra.comHeide Frankhttp://www.blogger.com/profile/06034213374923265135noreply@blogger.comBlogger51100tag:blogger.com,1999:blog-822233117752511988.post-29920849936578263302008-11-03T12:35:00.001-08:002008-11-03T12:35:10.587-08:00absoluteitalianclassicszf1.jpg hosted at ImageShack.us Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!Heide Frankhttp://www.blogger.com/profile/06034213374923265135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-822233117752511988.post-35132942793236974892008-11-02T06:12:00.000-08:002008-11-02T06:13:23.053-08:00VOICESRead what two satisfied customers think about my work:"Heide was totally professional during the whole training. She was always open to listen the needs of the customer and flexible to adapt the contents of the course to make the learning process more enjoyable and effective. It was a pleasure having her as a teacher.” October 14, 2008 Top qualities: Personable, Expert, High Integrity -----------Heide Frankhttp://www.blogger.com/profile/06034213374923265135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-822233117752511988.post-52731137477644005942008-03-10T11:54:00.000-07:002008-04-11T15:16:30.576-07:00Professional ProfilePROFESSIONAL PROFILE Services Interpreting - Court/Legal, Business, Chuchotage (Whispering) Interpreting, translation & teachingWorking Language Pairs Interpreting: German > Italian, Italian > German, English > Italian, English > German German: A (mother tongue) Italian: B (native speaker proficiency) English: C (second working language) Translations: Italian/English>German Expert areas VarnishesHeide Frankhttp://www.blogger.com/profile/06034213374923265135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-822233117752511988.post-40198725762920899912008-03-04T12:10:00.000-08:002009-05-22T12:53:40.882-07:00RECENT PROJECTSPRESS RELEASES MARBLE BUSINESS (15000 words- IT>DE)TECHNICAL DATA SHEETS ( VARNISHES- 4000 words- DE>EN)PRESS INFORMATION CERAMICS (7400 words-IT>DE)Heide Frankhttp://www.blogger.com/profile/06034213374923265135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-822233117752511988.post-3498133399986575322008-03-03T11:25:00.000-08:002008-04-24T03:34:54.751-07:00Work samplesSource text German:German to Italian: DarlehensvertragSource text - GermanDARLEHENSVERTRAG DARLEHENSGEBER: XX DARLEHENSNEHMER: YY Der Darlehensnehmer erhält vom Darlehensgeber ein Darlehen zu folgenden Bedingungen :Darlehenshöhe Zinssatz Verwendungszweck Zur Vermeidung von Liquiditätsengpässen bzw. Fremdkapitaleinsatz1.) VerzinsungEine Anpassung des Zinssatzes an veränderte Marktsituationen sind Heide Frankhttp://www.blogger.com/profile/06034213374923265135noreply@blogger.com